{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":4,"sheets":["NO.1 ","NO.2 ","No.1記入要領","No.2記入要領"],"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":5},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"NO.1 ","index":0,"n_rows":49,"n_cols":63,"rows_kept":49,"merged":[[0,1,2,9],[0,47,0,53],[1,32,1,48],[2,27,2,28],[2,29,2,31],[2,33,2,34],[2,36,2,37],[2,39,2,43],[3,1,3,5],[3,6,3,38],[3,39,4,43],[3,45,13,53],[4,1,4,5],[4,6,4,38],[5,1,8,5],[5,6,8,38],[5,39,8,43],[9,1,9,5],[9,6,9,9],[9,11,9,12],[9,14,9,15],[9,18,9,19],[9,20,9,30],[9,32,9,33],[9,35,9,36],[9,38,9,39],[9,41,9,43],[10,1,13,5],[11,6,13,43],[14,1,14,5],[14,6,14,9],[14,10,14,13],[14,15,14,18],[14,20,14,23],[14,24,14,27],[14,28,14,31],[14,33,14,36],[14,38,14,43],[15,1,15,5],[15,6,15,43],[16,1,18,5],[17,6,17,43],[18,6,18,23],[18,24,18,27],[18,28,18,31],[18,33,18,36],[18,38,18,43],[20,1,26,5],[20,6,20,7],[20,8,20,9],[20,10,20,11],[20,13,20,14],[20,15,20,16],[20,17,20,18],[20,19,20,44],[20,45,20,53],[20,56,20,57],[21,6,21,7],[21,8,21,9],[21,10,21,11],[21,13,21,14],[21,15,21,16],[21,17,21,18],[21,19,21,44],[21,45,21,53],[22,6,22,7],[22,8,22,9],[22,10,22,11],[22,13,22,14],[22,15,22,16],[22,17,22,18],[22,19,22,44],[22,45,22,53],[23,6,23,7],[23,8,23,9],[23,10,23,11],[23,13,23,14],[23,15,23,16],[23,17,23,18],[23,19,23,44],[23,45,23,53],[24,6,24,7],[24,8,24,9],[24,10,24,11],[24,13,24,14],[24,15,24,16],[24,17,24,18],[24,19,24,44],[24,45,24,53],[25,6,25,7],[25,8,25,9],[25,10,25,11],[25,13,25,14],[25,15,25,16],[25,17,25,18],[25,19,25,44],[25,45,25,53],[26,6,26,7],[26,8,26,9],[26,10,26,11],[26,13,26,14],[26,15,26,16],[26,17,26,18],[26,19,26,44],[26,45,26,53],[28,1,30,5],[28,6,28,11],[28,12,28,19],[28,20,28,29],[28,30,28,35],[28,36,28,43],[28,44,28,53],[29,6,29,7],[29,8,29,9],[29,10,29,11],[29,12,29,19],[29,20,29,29],[29,30,29,31],[29,32,29,33],[29,34,29,35],[29,36,29,43],[29,44,29,53],[30,6,30,7],[30,8,30,9],[30,10,30,11],[30,12,30,19],[30,20,30,29],[30,30,30,31],[30,32,30,33],[30,34,30,35],[30,36,30,43],[30,44,30,53],[32,1,32,15],[32,16,32,53],[34,1,38,5],[34,6,34,11],[34,12,34,43],[34,44,34,53],[35,6,35,7],[35,8,35,9],[35,10,35,11],[35,12,35,43],[35,45,35,52],[36,6,36,7],[36,8,36,9],[36,10,36,11],[36,12,36,43],[36,45,36,52],[37,6,37,7],[37,8,37,9],[37,10,37,11],[37,12,37,43],[37,45,37,52],[38,6,38,7],[38,8,38,9],[38,10,38,11],[38,12,38,43],[38,45,38,52],[40,1,40,15],[40,16,40,53],[42,1,44,5],[42,6,42,21],[42,22,42,37],[42,38,42,53],[43,6,43,21],[43,22,43,37],[43,38,43,53],[44,6,44,21],[44,22,44,37],[44,38,44,53],[46,1,48,15],[46,16,46,41],[47,16,47,41],[48,16,48,41]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"履　　歴　　書\nResume",{"$nulls":45},"NO.1",{"$nulls":14},"卒業"]
[{"$nulls":32},"As of             ,             ,            (yyyy,mm,dd)",{"$nulls":29},"卒業見込"]
["　",{"$nulls":10},"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　","　",{"$nulls":19},"年",null,null,"月",null,null,"日","現  在",{"$nulls":22},"修了"]
[null,"欧文氏名",{"$nulls":37},"性別（任意）\nSex(Optional)",{"$nulls":5},"写真データ貼付\n\n提出日前６月以内に撮影した鮮明な写真（白黒又はカラー、上半身、正面向、脱帽）\n\nAttach a sharp photo taking within six \nmonths before submitting the resume. You may use either a black-and-white or a color full-faced photograph showing your face, upper body and uncovered head. ",{"$nulls":16},"修了見込"]
[null,"ふ　り　が　な",{"$nulls":60},"退学"]
[null,"氏　　　　　　名\nName",{"$nulls":60},"退学予定"]
[{"$nulls":62},"満了"]
[{"$nulls":62},"単位修得退学"]
[{"$nulls":62},"単位修得退学見込"]
[null,"生　年　月　日",{"$nulls":8},"年",null,null,"月",null,null,"日",{"$nulls":3},"Date of Birth (yyyy/mm/dd)",{"$nulls":41},"研究指導認定退学"]
[null,"住　　　　　　所\nAddress",{"$nulls":4},"〒",{"$nulls":3},"－",{"$nulls":51},"研究指導認定"]
[{"$nulls":62},"転学"]
[{"$nulls":62},"転学部"]
[{"$nulls":62},"転学科"]
[null,"電　話　番　号\nTelephone No.",{"$nulls":4},"（自　　宅)\n（Home)",{"$nulls":7},"－",{"$nulls":4},"－",{"$nulls":4},"（携　　帯）\n（Mobile）",{"$nulls":7},"－",{"$nulls":4},"－",{"$nulls":24},"除籍"]
[null,"メールアドレス\nE-mail Address",{"$nulls":60},"在学"]
[null,"上記住所以外\nの連絡先\n（帰省先等）\nOther than the above address\n（Homecoming etc）",{"$nulls":4},"〒",{"$nulls":3},"－"]
[]
[{"$nulls":24},"（電話番号）\nTelephone No,",{"$nulls":7},"－",{"$nulls":4},"－"]
[]
[null,"専 門 学 校等\n短　　　　 　 大\n高等専門学校\n大　　　　　　学\n大 　　学 　 院\nVocational \nTechnical School,\nJunior College,\nCollege of \nTechnology,\nUniversity,\nGraduate Schoo",{"$nulls":4},"年\nyyyy",null,"月\nmm",null,"日\ndd",null,null,"年\nyyyy",null,"月\nmm",null,"日\ndd",null,"学校等名称（研究科，専攻等）\nName of Institution(School,Faculty,Department,Program,Country)",{"$nulls":25},"修了区分\nFinal Status"]
[{"$nulls":12},"～",{"$nulls":49},"..～.."]
[{"$nulls":12},"～",{"$nulls":49},"..～.."]
[{"$nulls":12},"～",{"$nulls":49},"..～.."]
[{"$nulls":12},"～",{"$nulls":49},"..～.."]
[{"$nulls":12},"～",{"$nulls":49},"..～.."]
[{"$nulls":12},"～",{"$nulls":49},"..～.."]
[]
[null,"学  　　　　　位\nAcademic Degree",{"$nulls":4},"取得年月日\nyyyy mm dd",{"$nulls":5},"学位・専攻分野\nAcademil Title,Major Field",{"$nulls":7},"取得学校名\nIssuing University",{"$nulls":9},"取得年月日\nyyyy mm dd",{"$nulls":5},"学位・専攻分野\nAcademil Title,Major Field",{"$nulls":7},"取得学校名\nIssuing University"]
[]
[]
[]
[null,"博士論文題目\nDoctral Dissertation Title"]
[]
[null,"免　　　　 　許\n試　　　 　　験\n資　　格　　等\nLicense,\nExamination,\nQualification etc.　　　　　　",{"$nulls":4},"取得年月日\nyyyy mm dd",{"$nulls":5},"名　　称\nTitle",{"$nulls":31},"登録番号\nRegistration number"]
[{"$nulls":44},"第",{"$nulls":8},"号"]
[{"$nulls":44},"第",{"$nulls":8},"号"]
[{"$nulls":44},"第",{"$nulls":8},"号"]
[{"$nulls":44},"第",{"$nulls":8},"号"]
[]
[null,"専 門 分 野\nField of Specialization"]
[]
[null,"所 属 学 会\nAffiliated Academic Societies"]
[]
[]
[]
[null,"【研究者情報】\nResearcher ID　ORCID情報　研究者番号\nResearcher ID / ORCID /  KAKEN Researcher Number \ninformation",{"$nulls":14},"Researcher ID："]
[{"$nulls":16},"ORCID："]
[{"$nulls":16},"研究者番号　KAKEN Researcher Number："]

{"sheet":"NO.2 ","index":1,"n_rows":64,"n_cols":47,"rows_kept":64,"merged":[[0,33,0,43],[0,50,0,56],[1,26,1,27],[1,28,1,29],[1,30,1,31],[2,1,3,12],[2,26,2,27],[2,28,2,29],[2,30,2,31],[4,1,5,2],[4,3,5,4],[4,5,5,6],[4,7,5,7],[4,8,4,9],[4,10,4,11],[4,12,4,13],[4,14,5,22],[4,23,5,28],[4,29,5,37],[4,38,5,43],[5,8,5,13],[6,1,8,2],[6,3,8,4],[6,5,8,6],[6,7,8,7],[6,8,8,9],[6,10,8,11],[6,12,8,13],[6,14,8,22],[6,23,8,28],[6,29,8,37],[6,39,6,43],[7,38,8,38],[7,39,7,43],[8,39,8,43],[9,1,11,2],[9,3,11,4],[9,5,11,6],[9,7,11,7],[9,8,11,9],[9,10,11,11],[9,12,11,13],[9,14,11,22],[9,23,11,28],[9,29,11,37],[9,39,9,43],[10,38,11,38],[10,39,10,43],[11,39,11,43],[12,1,14,2],[12,3,14,4],[12,5,14,6],[12,7,14,7],[12,8,14,9],[12,10,14,11],[12,12,14,13],[12,14,14,22],[12,23,14,28],[12,29,14,37],[12,39,12,43],[13,38,14,38],[13,39,13,43],[14,39,14,43],[15,1,17,2],[15,3,17,4],[15,5,17,6],[15,7,17,7],[15,8,17,9],[15,10,17,11],[15,12,17,13],[15,14,17,22],[15,23,17,28],[15,29,17,37],[15,39,15,43],[16,38,17,38],[16,39,16,43],[17,39,17,43],[18,1,20,2],[18,3,20,4],[18,5,20,6],[18,7,20,7],[18,8,20,9],[18,10,20,11],[18,12,20,13],[18,14,20,22],[18,23,20,28],[18,29,20,37],[18,39,18,43],[19,38,20,38],[19,39,19,43],[20,39,20,43],[21,1,23,2],[21,3,23,4],[21,5,23,6],[21,7,23,7],[21,8,23,9],[21,10,23,11],[21,12,23,13],[21,14,23,22],[21,23,23,28],[21,29,23,37],[21,39,21,43],[22,38,23,38],[22,39,22,43],[23,39,23,43],[24,1,26,2],[24,3,26,4],[24,5,26,6],[24,7,26,7],[24,8,26,9],[24,10,26,11],[24,12,26,13],[24,14,26,22],[24,23,26,28],[24,29,26,37],[24,39,24,43],[25,38,26,38],[25,39,25,43],[26,39,26,43],[27,1,29,2],[27,3,29,4],[27,5,29,6],[27,7,29,7],[27,8,29,9],[27,10,29,11],[27,12,29,13],[27,14,29,22],[27,23,29,28],[27,29,29,37],[27,39,27,43],[28,38,29,38],[28,39,28,43],[29,39,29,43],[30,1,32,2],[30,3,32,4],[30,5,32,6],[30,7,32,7],[30,8,32,9],[30,10,32,11],[30,12,32,13],[30,14,32,22],[30,23,32,28],[30,29,32,37],[30,39,30,43],[31,38,32,38],[31,39,31,43],[32,39,32,43],[34,1,43,4],[34,5,34,6],[34,7,34,8],[34,9,34,10],[34,11,34,36],[35,5,37,6],[35,7,37,8],[35,9,37,10],[35,11,37,36],[38,5,40,6],[38,7,40,8],[38,9,40,10],[38,11,40,36],[41,5,43,6],[41,7,43,8],[41,9,43,10],[41,11,43,36],[46,1,54,4],[46,5,48,42],[49,5,51,42],[52,5,54,42],[61,26,63,42],[62,23,62,25],[63,23,63,25]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[{"$nulls":33},"NO.2",{"$nulls":12},"レ"]
[{"$nulls":30},"氏  名"]
[null,"その他の期間(職歴等)\nWork Experience(Employment History etc.)",{"$nulls":28},"Name"]
[]
[null,"年\nyyyy",null,"月\nmm",null,"日\ndd",null,"～","年\nyyyy",null,"月\nmm",null,"日\ndd",null,"勤務先等名\nOrganization etc",{"$nulls":8},"職　　　　名\nJob Title",{"$nulls":5},"職務・研究従事内容\nJob/Research Description",{"$nulls":8},"勤務態様\nEmployment Status"]
["　",{"$nulls":7},"（退職見込を含む）\n（incl. expected retirement date）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[{"$nulls":7},"～",{"$nulls":31},"常勤Full-time "]
[{"$nulls":39},"非常勤Part-time"]
[{"$nulls":39},"（　　　時間hour/週Week）"]
[]
[null,"賞罰・処分歴等\nAwards\nPunishments\netc",{"$nulls":3},"年\nyyyy",null,"月\nmm",null,"日\ndd",null,"名　　　称　・　内　　　容 \nTitle"]
{"$rows_empty":11}
[null,"特　記　事　項\nRemarks"]
{"$rows_empty":11}
[{"$nulls":26},"本履歴書の記載内容に相違ありません。"]
[{"$nulls":26},"The above statements in the résumé are true and correct."]
[]
[]
[{"$nulls":23},"署  名"]
[{"$nulls":23},"signature"]

{"sheet":"No.1記入要領","index":2,"n_rows":88,"n_cols":34,"rows_kept":88,"merged":[[5,0,6,62],[30,1,30,62],[34,1,34,62],[42,1,42,62],[44,1,44,62],[53,0,55,62],[61,1,61,62],[71,0,71,62],[74,0,74,62],[75,1,75,62]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["履歴書記入要領　Instruction for filling out the application forms"]
[]
["◎注意事項　Caution"]
["　本履歴書の記載内容については必ず証明書等により又は在籍機関等に直接確認のうえ，相違脱漏のないよう記入してください。"]
["虚偽の記載があったときは，相応の措置をとらざるを得ない場合があります。"]
["Please complete the resume carefully without errors or omissions, referring to certificates or if necessary confirming detail directly with institute where you are/were employed. Fraudulent information in your application discovered after your employment may result in punitive dismissal."]
[]
[]
["【共通　Common to all forms】"]
[1,null,"余白，罫線位置等の書式は変更しない（文字サイズの変更は可）。PDFサイズはA４とする。"]
[null,null,"Do NOT change the document formatting, including margins, position of lines, etc. (Changing the font size is acceptable).　PDF size shall be A4."]
[2,null,"記入欄が足りない場合は，適宜行を追加し，記入する。"]
[null,null,"If there are not enough rows, you may add rows."]
[3,null,"日本語又は英語で作成する。"]
[null,null,"All forms must be written in Japanese or English."]
[4,null,"年代の古い順から西暦で記入する。"]
[null,null,"Fill in the forms in the chronological Western calendar from oldest to new."]
[]
["【No.1】"]
["(1)「写真貼付」欄　photograph"]
[null,"提出日前６月以内に撮影した鮮明な写真（白黒又はカラー，上半身，正面向，脱帽）の画像ファイルを貼り付ける。"]
[null,"Attach a sharp photo taking within six months before submission date.\n　\n "]
[null,"You may use either a black-and-white or a color full-faced photograph showing your face, upper body and uncovered head."]
[]
["(2)「氏名」欄 Name"]
["①　戸籍のとおり正確に記入し，必ずふりがなを付す。"]
[null,"Type your name exactly as identified on your family register."]
["②　日本国籍以外の国籍のみを有する場合は，外国人登録証明書（外国人登録前の場合は，旅券（パスポート））に記載の氏名を記入する。"]
[null,"なお，記載の氏名がアルファベットの場合は，ラストネーム，ファーストネーム，ミドルネームの順に記入する。"]
[null,"If you are not a Japanese national, please type your name as stated on your residence card. "]
[null,"If you do not yet possess a residence card, please type your name as identified on your passport including your family name, first name and middle namese in the Latin alphabet."]
[]
["(3)「専門学校等・短大・高等専門学校・大学・大学院」欄Vocational Technical School, Junior College, College of Technology,University(undergraduate level), Graduate School"]
["①　専門学校等とは，学校教育法第124条及び第134条に定める専修学校及び各種学校を指す。"]
[null,"Vocational technical schools mean special training colleges prescribed in Article 124 of the School Education Act or miscellaneous schools prescribed in Article 134 of the same Act."]
["②　「学校等名称」欄は，学校，研究科，学部，専攻名称等を省略せず記入する。"]
[null,"また，外国の学校の場合は，学校等名称の後に括弧書きで当該国名を記入する。"]
[null,"In the “Name of institution” column, enter the name in its entirety of your school, postgraduate course, school (of university)/faculty, department, major/program, etc."]
[null,"In the case of an overseas institution, specify the country concerned in parentheses after the name of such institution."]
["③　「修了区分」欄は，下記の修了区分一覧に記載するもののうち該当するものを記入する。"]
[null,"Select an applicable item from the following final status list and enter such item in the “Final Status” column."]
["④　複数の大学・学部を卒業した場合，転学した場合等全ての学歴を記入する。"]
[null,"If you have graduated from more than one university or school (of university)/faculty, or have transferred from one institution to another, provide details of such background."]
["⑤　転入学又は編入学した場合は，学校等名称の後に「（○年次転入）」又は「（○年次編入）」と記入する。"]
[null,"If you have transferred from one institution to another or enrolled after graduating from another institution, write “(transferred as a xx- year student)”or “(enrolled after graduating from another institution as a xx-year student)” after the relevant institution’s name."]
["⑥　休学期間がある場合は，学校等名称の後に改行して「（休学　○年○月○日～○年○月○日）」と記入する。"]
[null,"If you have taken a leave absence from school, begin a new line after the name of the school and note the period as (absent from (date) to (date))."]
["⑦ 現在，大学院に在籍している場合は，「（在籍中；mmm/dd/yyyyより）」と記入する。"]
[null,"If you are currently enrolled in a graduate school, etc, write “(currently enrolled; since mmm/dd/yyyy)”."]
["⑧ 年月日まで正確に記入する。"]
[null,"Enter the exact year, month and day."]
[]
[null,"○修了区分一覧  Final Status Category"]
["卒業Graduated・卒業見込Expected to Graduate・修了Completed・修了見込Expected to Complete・退学Withdrawn・退学予定Expected to Withdraw・単位修得退学Withdrawn with Full Credits・単位修得退学見込Expected to Withdraw with Full Credits・研究指導認定退学Withdrawn with Research Guidance Approval・研究指導認定Research Guidance Approval・転学Transferred・転学部Transferred School・転学科Transferred Department・除籍Expelled・在学In School  "]
[]
[]
[]
["(4)「学位」欄 Academic Degree"]
["　「学位・専攻分野」欄は，下記の学位区分一覧に記載するもののうち該当するものについて，取得年月日及び学位名称に付記する専攻分野の名称を記入する。"]
[null,"なお，専門職学位については，「学位・専攻分野」欄に「専門職」と記入し，学位名称に付記する専攻分野の名称を記入する。"]
[null,"また，該当する学位がない場合は「学位・専攻分野」欄に「その他」と記し，学位名称に付記する専攻分野の名称を記入する。"]
[null,"  Select an applicable item from the following list of degree types and enter such item in the “Academic title/Major field” column, along with the date you were awarded the degree, and the nomenclature of the degree (your major field pertaining to the degree)."]
[null,"  If you were awarded a professional degree, indicate, in the “Academic title/Major field” column, “Professional degree”, along with the nomenclature of the degree."]
[null,"  If none of the items in the list is applicable, indicate, in the “Academic title/Major field” column, “Other” and the nomenclature of the degree."]
[]
["（例）　2004.3.25 　学士（○○学）　　　○○大学",{"$nulls":21},"e.g.)  2004.3.25  Bachelor's degree  in ○○\t, ○○Universitｙ"]
["　　  2010.3.25 　修士（○○学）　　　○○大学",{"$nulls":23},"2010.3.25  Master's degree  in ○○\t, ○○Universitｙ"]
["　　　　2013.3.25　 博士（○○学）　　　○○大学",{"$nulls":23},"2013.3.25  Doctorate in ○○\t, ○○Universitｙ"]
["　　　　2018.3. 1   専門職（法務博士）　○○大学",{"$nulls":23},"2018.3. 1  Professional degree (Juris Doctor), ○○Universitｙ"]
[]
[null,"○学位区分一覧"]
["学士 Bachelor's degree・修士 Master's degree ・  博士 Doctoral degree ・ MS(Master of Science) ・ MA(Master of Arts) ・ Ph.D（Doctor of  Philosophy) ・ 専門職Professional Degree"]
[]
["(5)「免許・試験・資格等」欄\tLicense, Examination, Qualification etc."]
["　下記の免許等一覧に記載するもののうち所有するものについて，取得年月日とともに記入する。"]
[null,"Enter title(s) of license(s) which you hold from the list below and the date when you were licensed or qualified."]
[]
["○免許等一覧List of Licenses "]
["【試験Examination】",{"$nulls":32},"【資格Qualification】"]
["　国立大学法人等職員採用試験合格",{"$nulls":32},"　司書資格Librarian"]
[null,"Passed career examination of National Universities in Japan",{"$nulls":31},"　弁護士Attorney and Counselor at Law"]
["　大学入学資格検定合格Passed high school equivalency exam",{"$nulls":32},"　弁理士Chartered Patent Agent "]
["　高等学校卒業程度認定試験合格",{"$nulls":32},"　公認会計士Chartered Accountant"]
["　司法試験合格 Passed the bar examination",{"$nulls":32},"　税理士Tax Accountant"]
[]
["(6)「Researcher ID　ORCID情報　研究者番号」欄Researcher ID / ORCID /  KAKEN Researcher Number information"]
["　　Clarivate Analytics社，ORCIDwebページより取得が可能。いずれかを記入すること。"]
[null,"Available from Clarivate Analytics, ORCID web page. Please fill in one or all of them."]

{"sheet":"No.2記入要領","index":3,"n_rows":68,"n_cols":47,"rows_kept":68,"merged":[[5,0,6,62],[32,1,34,62],[45,1,46,61],[54,1,56,62],[57,1,59,62]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["履歴書記入要領　Instruction for filling out the application forms"]
[]
["◎注意事項　Caution"]
["　本履歴書の記載内容については必ず証明書等により又は在籍機関等に直接確認のうえ，相違脱漏のないよう記入してください。"]
["虚偽の記載があったときは，相応の措置をとらざるを得ない場合があります。"]
["Please complete the resume carefully without errors or omissions, referring to certificates or if necessary confirming detail directly with institute where you are/were employed. Fraudulent information in your application discovered after your employment may result in punitive dismissal."]
[]
[]
["【共通　Common to all forms】"]
[1,null,"余白，罫線位置等の書式は変更しない（文字サイズの変更は可）。PDFサイズはA４とする。"]
[null,null,"Do NOT change the document formatting, including margins, position of lines, etc. (Changing the font size is acceptable).　PDF size shall be A4."]
[2,null,"記入欄が足りない場合は，適宜行を追加し，記入する。"]
[null,null,"If there are not enough rows, you may add rows."]
[3,null,"日本語又は英語で作成する。"]
[null,null,"All forms must be written in Japanese or English."]
[4,null,"年代の古い順から西暦で記入する。"]
[null,null,"Fill in the forms in the chronological Western calendar from oldest to new."]
[]
["【No.2】"]
["(7)「その他の期間（職歴等）」欄Work Experience (Employment History, etc.)"]
["①　NO.1に記入した学歴以外の経歴について記入する。"]
[null,"また，就学・就労以外の期間（無職・家事手伝い・療養等）も含め，全て記入してください。"]
[null,"Enter any background employment information other than academic history mentioned in No.1."]
[null,"If you have a period of unemployment, explain the gap."]
["②　勤務先等名，職名，職務・研究従事内容及び勤務態様に変更があった場合はそれぞれ記入する。"]
[null,"If you have changed employment, enter the name of organization(s) where you were employed, job title, job/research description, and employment status."]
["③　期間の始期・終期が同一月内の場合は，始期・終期とも同じ月を記入する。また，期間の終期については，退職等の見込みを含めて記入する。"]
[null,"In the event that you started and left a job in a same month, enter the same month for both the commencement and end dates. "]
[null,"For the end of the working period, enter that organization's details of when you left or expect to leave the job."]
["④　研究生，聴講生，特別聴講学生，科目等履修生，特別研究学生及び外国人学生等（以下「研究生等」という）歴は，「勤務先等名」欄に所属組織の名称（大学の"]
[null,"場合は学部名等・研究機関の場合は研究室名等まで）及び研究生等の種類を記入する。（「職名」欄には記入しない。）"]
[null,"また，「勤務態様」欄の（　　時間／週）欄に１週間あたりの研究従事時間又は授業時間数を記入する。"]
[null,"If you were a research student, auditing student, special auditing student, specially registered student, special graduate research student, or foreign student (here in after referred to as \"Research Student\"), enter the school/organization in the Organization column (if a university also enter the faculty name also, or if a research institute enter the research group name and your status also(Leave the \"Job Title\" section blank). Enter hours worked per week in the 'Employment Status' column."]
[]
[]
[]
["（例）「勤務先等名」欄：「○○大学○○学部　研究生」，「勤務態様」欄：（３０時間／週）"]
[null,"e.g.) In the Organization column:",{"$nulls":11},"Research Student, Faculty of ○○, ○○University",{"$nulls":19},"In the Employment Status colummn:",{"$nulls":12},"30hours/week"]
[]
["⑤　「勤務先等名」欄は，民間会社等の場合は部課名等，研究機関等の場合は研究室名等まで省略せず正確に記入する。"]
[null,"If in a private company or organization, enter the name in full of your section, department, division etc. in the 'Organization' column. "]
[null,"If employed at a private research institute etc., enter the name in full of the laboratory etc."]
["⑥　「職名」欄は，勤務先等から通知された正式な職名又は職位を記入する。"]
[null,"In the 'Job Title' column, enter an official job title or position appointed by the organization to which you belonged."]
["⑦　「勤務態様」欄は，正規職員である場合は，常勤の□欄に「ﾚ」を記入する。正規職員でない場合は，正規職員と同じ勤務形態であっても，非常勤の□欄に「ﾚ」を記"]
[null,"入し，１週間あたりの平均勤務時間数を記入する。正規職員でない場合とは，期間雇用労働者（日雇い，臨時工，季節労働者，期間社員，アルバイト，嘱託，パート社員，契約社員等）及びパートタイム労働者等をいう。"]
[]
[null,"In the 'Employment Status' column, type \"Regular Employee\" if you were so contracted. "]
[null,"If not, enter the contract working hours per week not including overtime even if the working hours amount to the same as that of regular employees."]
[null,"\nNon-regular employees means employees under contract for a certain period of time (daily, temporary, seasonal, contract employees etc.) and part-time employees, etc."]
["⑧ 過去5年間に広島大学で雇用（TA，RA，研究員等を含む）されたことがある場合は，漏らさず記載してください。"]
[null,"If you have a history of being employed by Hiroshima University (as a TA, RA, researcher, etc.) in the past five years, be sure to state all positions you have held."]
[]
["(8)「賞罰・処分歴等」欄Awards Punishments etc"]
[null,"受賞歴等に加えて，過去に，セクシュアルハラスメントを含む性暴力やアカデミックハラスメント・パワーハラスメント，研究不正などを原因として懲戒処分若しくは分限処分を受けた場合には，処分の内容及びその具体的な事由を記入する。懲戒処分歴に関する虚偽記載があった場合には，採用取消や懲戒の対象になる場合があるため，必ず記入すること。"]
[]
[]
[null,"In addition to any awards you have received, if you have been disciplined or censured in the past for sexual violence, including sexual harassment, or academic or power harassment, misconduct in research, please provide the nature of the discipline and the specific reason(s) for the discipline. Be sure to complete this form because any misstatement regarding disciplinary action history may result in cancellation of employment or disciplinary action."]
[]
[]
[]
["(9)「特記事項」欄 Remarks"]
["　　その他特に必要と思われる事項について記入する。"]
[null,"Include any other information which you consider necessary."]
[]
["(10)署名 Signature"]
["　　NO.1及びNO.2の履歴書に記載した内容に誤りが無いことを確認して，署名する。"]
[null,"Signature, confirming that the information in your resume on NO.1 and  NO.2 is correct."]